تماس با ما
Contact us
سریع‌ترین راه، ثبت گزارش در گیت‌هاب است؛ لطفاً دستگاه، نسخهٔ سیستم‌عامل و کاری که کردید را بنویسید.
The quickest way is to open an issue on GitHub; please include your device, system version and what you did.
گزارش مشکل یا پیشنهادReport a problem or suggest an ideaراه‌های دیگر تماسOther ways to reach me
پرسش‌های رایج
Frequently asked questions
برنامه را چطور به انگلیسی ببرم؟
در «کتابخانهٔ من» ← تنظیمات، زبان را English بگذارید و برنامه را دوباره باز کنید. شعرها همیشه پارسی می‌مانند.
بدون اینترنت هم کار می‌کند؟
شعرهایی که یک بار باز کرده‌اید و نشان‌هایتان بدون اینترنت در دسترس‌اند. برای شعرهای تازه، جستجو و خوانش‌های صوتی اینترنت لازم است.
معنی بیت‌ها از کجا می‌آید؟
از گنجور. برخی معنی‌ها را گنجور با هوش مصنوعی نوشته است؛ گنجینه این‌ها را با برچسب مشخص می‌کند.
پیوندی که برایم فرستادند در برنامه باز نمی‌شود.
مطمئن شوید آخرین نسخهٔ گنجینه را دارید. پیوندهای ganjinehparsi.com را در پیام‌ها یا یادداشت‌ها لمس کنید؛ اگر نشانی را در نوار سافاری تایپ کنید، وب‌سایت باز می‌شود. می‌توانید در صفحهٔ وب دکمهٔ «باز کردن» را بزنید.
برنامهٔ اپل‌واچ را چطور نصب کنم؟
برنامهٔ ساعت همراه برنامهٔ آیفون می‌آید. در برنامهٔ Watch آیفون، بخش «برنامه‌های موجود»، گنجینه را نصب کنید.
مک می‌گوید برنامه را نمی‌تواند باز کند.
نسخهٔ DMG امضا و از سوی اپل تأیید (notarize) شده است. اگر پیامی دیدید، فایل را دوباره از همین سایت دانلود کنید یا نسخهٔ مک اپ‌استور را نصب کنید.
داده‌هایم را چطور پاک کنم؟
همه‌چیز فقط روی دستگاه شماست؛ با پاک کردن برنامه همهٔ داده‌ها پاک می‌شوند. جزئیات در حریم خصوصی.
How do I switch the app to English?
Go to My Library → Settings, set the language to English and reopen the app. Poems always stay in Persian.
Does it work offline?
Poems you have opened and your bookmarks work offline. New poems, search and recitations need an internet connection.
Where do couplet meanings come from?
From Ganjoor. Some meanings were written by AI on Ganjoor; Ganjineh labels those clearly.
A link someone sent me doesn't open in the app.
Make sure you have the latest Ganjineh. Tap ganjinehparsi.com links in Messages or Notes; typing the address into Safari's address bar opens the website instead. You can also tap “Open” on the web page.
How do I install the Apple Watch app?
It comes with the iPhone app. Open the Watch app on your iPhone and install Ganjineh under Available Apps.
My Mac says it can't open the app.
The DMG is signed and notarized by Apple. If you see a warning, download it again from this site, or install it from the Mac App Store.
How do I delete my data?
Everything lives only on your device; deleting the app removes it all. See the Privacy Policy.
سپاس از گنجور
Thanks to Ganjoor
شعرها و خوانش‌ها از گنجور می‌آیند. برای اصلاح متن یک شعر، آن را در خود گنجور گزارش کنید تا همه از آن بهره ببرند.
Poems and recitations come from Ganjoor. To correct a poem's text, report it on Ganjoor itself so everyone benefits.