گنجینه برای کسانی است که شعر پارسی را دوست دارند و می‌خواهند آن را زیبا، آرام و بی‌مزاحمت بخوانند و بشنوند — در آیفون، آیپد، مک و اپل‌واچ.
Ganjineh is for anyone who loves Persian poetry and wants to read and hear it beautifully, calmly and without distraction — on iPhone, iPad, Mac and Apple Watch.
چرا گنجینه؟
Why Ganjineh?
گنجور بزرگ‌ترین و ارزشمندترین کتابخانهٔ آزاد شعر فارسی است. گنجینه بر پایهٔ همان گنجینه ساخته شده تا تجربه‌ای بومی و امروزی برای دستگاه‌های اپل بسازد: خوانش‌هایی که بیت را هنگام خواندن طلایی می‌کنند، معنی هر بیت در یک لمس، فال حافظ، کتابخانهٔ شخصی با یادداشت، خواندن بدون اینترنت و همرسانی بیت‌ها با پیوندهایی که مستقیم در برنامه باز می‌شوند.
Ganjoor is the largest and most valuable free library of Persian poetry. Ganjineh builds on that treasury to offer a native, modern experience for Apple devices: recitations that light up each couplet as it is read, the meaning of every couplet one tap away, the Fal of Hafez, a personal library with notes, offline reading, and couplets you can share with links that open straight in the app.
طراحی
Design
نشان گنجینه ترنج یک فرش ایرانی است: نام «گنجینه» به خط نستعلیق در میان ترنجی لاجوردی، بته‌جقه‌ای بر فراز آن، و سی‌وسه‌پل اصفهان در پایین، بر زمینهٔ لاکی فرش. رنگ‌ها — لاجوردی، لاکی، شیری و طلایی — از همان فرش آمده‌اند.
Ganjineh's emblem is the medallion of a Persian carpet: the name گنجینه in Nastaliq inside an indigo toranj, a boteh crowning it and Esfahan's Si-o-se-pol bridge below, on a madder-red field. The colours — indigo, madder, ivory and gold — come from that carpet.
سازنده
The maker
گنجینه را علیرضا طغیانی، برنامه‌نویس مستقل iOS و macOS، ساخته است. برنامه بی‌تبلیغ است و هیچ داده‌ای از شما جمع نمی‌کند.
Ganjineh is made by Alireza Toghiani, an independent iOS and macOS developer. The app has no ads and collects no data about you.
سپاس‌گزاری
Credits
متن شعرها، معنی بیت‌ها، تصویرها و خوانش‌ها از گنجور و همکاران و خوانندگان آن است؛ نام هر خواننده کنار خوانشش آمده است. گنجینه برنامه‌ای مستقل است و وابسته به گنجور نیست.
Poem texts, couplet meanings, portraits and recitations come from Ganjoor, its contributors and reciters; each reciter is credited beside their recitation. Ganjineh is independent and not affiliated with Ganjoor.